Avis

Comment traduire des noms de dinosaures

Comment traduire des noms de dinosaures

S'il semble parfois que les noms des dinosaures et des animaux préhistoriques viennent d'une autre langue, eh bien, il y a une explication simple: les noms des dinosaures et des animaux préhistoriques sont vraiment faire viennent d'une autre langue. Traditionnellement, les paléontologues du monde entier utilisent le grec pour baptiser de nouvelles espèces et de nouveaux genres - non seulement de dinosaures, mais aussi d'oiseaux, de mammifères et même de microbes. C'est en partie une question de convention, mais en partie c'est ancré dans le bon sens: le grec classique et le latin sont les langues partagées des savants et des scientifiques depuis des centaines d'années. (Dernièrement, cependant, il y a eu une tendance à utiliser des racines non grecques pour nommer des dinosaures et des animaux préhistoriques; d'où des bêtes sibilantes comme Suuwassea et Thililua.)

Mais assez sur tout cela: à quoi servent ces informations si vous devez décoder une bouchée d'un nom comme Micropachycephalosaurus? Ce qui suit est une liste des mots grecs les plus couramment utilisés dans les noms de dinosaures, ainsi que leurs équivalents anglais. Si vous voulez vous amuser, essayez d'assembler votre propre dinosaure fictif à partir des ingrédients ci-dessous (voici un exemple absurde pour vous aider à démarrer: Tristyracocephalogallus, ou le très rare "poulet épicé à trois têtes".))

Nombres

Mono = Une
Di = Deux
Tri = Trois
Tetra = Quatre
Penta = Cinq

Parties du corps

Brachio = Bras
Cephalo = Tête
Cerato = klaxon
Cheirus = Main
Colepio = Articulation
Dactyl = Doigt
Derma = Peau
Don, dont = Dent
Gnathus = Mâchoire
Lopho = Crête
Nychus = Griffe
Ophtalmo = Œil
Ops = Visage
Physis = Visage
Ptero = Aile
Pteryx = Plume
Rhampho = Le bec
Rhino = Nez
Rhyncho = Museau
Tholus = Dôme
Trachelo = Cou

Types d'animaux

Anato = canard
Avis = Oiseau
Cetio = Baleine
Cyno = Chien
Draco = Dragon
Gallus = poulet
Hippus = Cheval
Ichthyo = Poisson
Mus = Souris
Ornitho, Ornis = Oiseau
Saurus = Lézard
Struthio = Autruche
Suchus = Crocodile
Taureau = Taureau

La taille et la forme

Baro = Lourd
Brachy = Court
Macro = Gros
Megalo = Énorme
Micro = Petit
Morpho = En forme de
Nano = Minuscule
Nodo = Knobbed
Placo, Platy = Appartement
Sphaero = Rond
Titano = Géant
Pachy = Épais
Steno = Étroit
Styraco = Pointu

Comportement

Archo = Décision
Carno = Manger de la viande
Deino, Dino = Terrible
Dromeus = Coureur
Gracili = Gracieux
Lestes = Voleur
Mimus = Imiter
Raptor = Chasseur, Voleur
Rex = Roi
Tyranno = Tyran
Veloci = Vite

Horaires, lieux et fonctionnalités variées

Antarctique = antarctique
Archaeo = Ancien
Austro = Du sud
Chasmo = Fendu
Coelo = Creux
Crypto = Caché
Eo = Aube
Eu = Original, premier
Hétéro = Différent
Hydro = Eau
Lago = Lac
Mio = miocène
Nycto = Nuit
Ovi = Oeuf
Para = Près, presque
Pelta = Bouclier
Plio = Pliocène
Pro, Proto = Avant
Sarco = La chair
Stego = Toit
Thalasso = Océan